コリント人への第一の手紙 14:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ もし異言を語る者があれば、ふたりか、多くて三人の者が、順々に語り、そして、ひとりがそれを解くべきである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ 異言で話すのは、せいぜい２人か、多くても３人までにするのだ。 しかも、一度に１人が話し、その内容を解き明かせる人がそばにいなければならない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ もし異言を語る者があれば、ふたりか、多くて三人の者が、順々に語り、そして、ひとりがそれを解くべきである。

リビングバイブル

²⁷ 異言で話すのは、せいぜい二人か、多くても三人どまりにしなさい。一人ずつが順番に話し、その内容を解き明かせる人がそばにいなければなりません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 異言を語る者がいれば、二人かせいぜい三人が順番に語り、一人に解釈させなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ もし、誰かがみんなに知られていない言葉で語りかけるなら、それをするのは最大でも2人か3人までで、1人ずつ順番に語らせなさい。そして、語られたことは誰かに訳されなければならない。

聖書 口語訳

²⁷ もし異言を語る者があれば、ふたりか、多くて三人の者が、順々に語り、そして、ひとりがそれを解くべきである。

コリント人への第一の手紙 14:27 相互参照

コリント人への第一の手紙 12:10

またほかの人には力あるわざ、またほかの人には預言、またほかの人には霊を見わける力、またほかの人には種々の異言、またほかの人には異言を解く力が、与えられている。

コリント人への第一の手紙 14:13

このようなわけであるから、異言を語る者は、自分でそれを解くことができるように祈りなさい。

コリント人への第一の手紙 14:2

異言を語る者は、人にむかって語るのではなく、神にむかって語るのである。それはだれにもわからない。彼はただ、霊によって奥義を語っているだけである。

コリント人への第一の手紙 14:26

すると、兄弟たちよ。どうしたらよいのか。あなたがたが一緒に集まる時、各自はさんびを歌い、教をなし、啓示を告げ、異言を語り、それを解くのであるが、すべては徳を高めるためにすべきである。

コリント人への第一の手紙 14:28

もし解く者がいない時には、教会では黙っていて、自分に対しまた神に対して語っているべきである。

コリント人への第一の手紙 14:5

わたしは実際、あなたがたがひとり残らず異言を語ることを望むが、特に預言をしてもらいたい。教会の徳を高めるように異言を解かない限り、異言を語る者よりも、預言をする者の方がまさっている。